GIRO ROSA, IL PROLOGO E’ DI LEAH KIRCHMANN!

Foto F. Ossola (2)

Credit Photo (c) Flaviano Ossola

Arriva dal Canada la prima Maglia Rosa del Giro 2016: Leah Kirchmann (Liv-Plantur) con il tempo di 2.23”28 vince il prologo di Gaiarine, che ha inaugurato la 27° edizione. Sui due km del tracciato, Leah (che ha compiuto 26 anni proprio ieri e oggi è anche la festa nazionale canadese) ha distanziato di 80 centesimi la olandese Thalita De Jong e di 1”51 la vincitrice uscente Anna Van der Breggen, entrambe della Rabo-Liv, ed è stata premiata dal Governatore della Regione Veneto Luca Zaia. La De Jong, campionessa del mondo in carica di ciclocross, è stata per quasi due-terzi di gara la leader provvisoria. La migliore italiana è stata la lecchese Barbara Guarischi (Canyon-SRAM).
La corsa si è svolta con un clima sereno e con temperature piuttosto elevate.

Top 3 Prologo Giro Rosa 2016: 

1. Leah Kirchmann (Liv-Plantur) 2’23”28
2. Thalita De Jong (Rabo-Liv) 0”80
3. Anna Van der Breggen (Rabo-Liv) 1”51

Le Maglie del 27° Giro Rosa 2016:

Maglia Rosa COLNAGO: Leah Kirchmann (Liv-Plantur)
Maglia Ciclamino SELLE SMP: Thalita De Jong (Rabo-Liv)
Maglia Verde MORTIROLO: Anna Van der Breggen (Rabo-Liv)
Maglia Bianca COLNAGO: Katarzyna Niewiadoma (Rabo-Liv)
Maglia Blu GIESSEGI: Barbara Guarischi (Canyon-SRAM)

GOOD AFTERNOON FROM GAIARINE

Foto Ossola (2)

A kindly good Giro Rosa 2016 to everyone! Tonight at 7 PM in Gaiarine the 27th edition will begin with an individual prologue of 2 km on the roads of this little town in the Province of Treviso. The Belgian cyclist Kim De Baat (Lensworld – Zannata) is the first cyclist departing, followed by Sofia Beggin (Astana Women Team). The 2015 Giro winner Anna Van der Breggen (Rabo-Liv) will be the last, departing at 8:42 PM

The athletes have met themselves last evening in the central Piazza Marconi in San Fior, with a big crowd of citizens, fans and authorities at the official inauguration of this event, from this year part of the Women’s World Tour. A high level of cyclists is ready to fight for the first Pink Jersey of the year.

The prologue in Gaiarine has a “ring” planimetry and a fully flat route, with start and finish in the square of the Cappellotto Factory. Who will win it?

BUON POMERIGGIO DA GAIARINE

Foto Ossola (1)

Un carissimo buon Giro Rosa 2016 a tutti! Stasera a Gaiarine scatta alle ore 19, con la partenza della atleta belga Kim De Baat (Lensworld – Zannata) seguita dalla giovane atleta italiana Sofia Beggin (Astana Women Team), il prologo individuale di duemila metri sulle strade della piccola cittadina trevigiana. Le atlete in gara si sono già incontrate una prima volta nella serata di ieri in occasione della presentazione ufficiale nella centralissima Piazza Marconi di San Fior (TV). Un numerosissimo pubblico di cittadini, appassionati, autorità ed addetti ai lavori ha presenziato all’inaugurazione ufficiale della manifestazione, da quest’anno parte del Women’s World Tour. Un “parterre de roi” di primissimo livello è dunque prontissimo alla sfida per la prima Maglia Rosa di quest’anno.

Il prologo di Gaiarine è un itinerario ad anello di due km completamente pianeggiante, con partenza e arrivo presso il piazzale dello stabilimento Cappellotto. Sarà la campionessa uscente Anna Van der Breggen (Rabo – Liv) alle ore 20:42 a chiudere l’elenco delle partenti. Chi vincerà?

A TOP LEVEL STARTLIST FOR THE 27TH GIRO ROSA

Only three days to go for the Giro Rosa 2016 Big Start with the individual prologue in the evening of Friday 1st July in Gaiarine (Treviso). While waiting, the organization announces a top level start list, ready to fight in the most important women cycling race in the world on the Italian roads from 1 to 10th July. Boels Dolmans confirms at the start the World Champion Lizzie Armitstead and the actual Women’s World Tour leader Megan Guarnier. Rabo-Liv Team will be with the last winner Anna Van der Breggen, the 2016 Cyclocross World Champion Thalita De Jong and the lastWhite Jersey, as well European Champion Katarzyna Niewiadoma. Other very strong teams at the start are Canyon-SRAM, with the three times Italian National Champion Elena Cecchini, her compatriot Barbara Guarischi (Stage winner inLjubljana – BTC City last year) and the former ITT World Champion Lisa Brennauer;Wiggle High5 will be with the captains Elisa Longo Borghini, Giorgia Bronzini and Mara Abbott, second last year. There are also big come-backs: Emma Pooley (Lotto Soudal Ladies) and the former ITT World Champion in Varese 2008 Amber Neben (Team BePink) return to the Giro after a long time pause. As well Tatiana Guderzo is back with the Team Hitec Products: the 2009 World Champion in Mendrisio is as well the last Italian rider on the final podium: she ended second behind Mara Abbott in 2013.

On Thursday 30th June at 9 PM in Piazza Marconi in San Fior (Treviso) the Team Presentation will take place, less than 24 hours before the individual prologue ofGaiarine.

START LIST DI LIVELLO MONDIALE AL 27° GIRO ROSA

Mancano tre giorni all’inizio del Giro Rosa 2016, che scatterà con il prologo serale di Gaiarine. In attesa di cominciare, l’organizzazione annuncia una start list di primissimo livello pronta a lottare per il titolo nella corsa a tappe più prestigiosa al mondo sulle strade italiane dall’1 al 10 luglio. La Boels Dolmans schiererà al via una super squadra che include la campionessa del mondo in carica Lizzie Armitstead e la leader attuale del Women’s World Tour Megan Guarnier. La Rabo-Liv porta con se la vincitrice uscente Anna Van der Breggen, la campionessa mondiale di ciclocross Thalita De Jong e la ex Maglia Bianca e campionessa europea in carica Katarzyna Niewiadoma. Ulteriori “corazzate” al via sono quelle portate dalla Canyon – SRAM della tre volte campionessa d’Italia Elena Cecchini e della connazionale Barbara Guarischi (prima nella tappa di Lubiana-BTC City un anno fa) e della ex campionessa del mondo a crono Lisa Brennauer, infine della Wiggle High5 capitanata da Elisa Longo Borghini, Giorgia Bronzini e Mara Abbott, seconda un anno fa. Da segnalare il ritorno alle corse della scalatrice inglese Emma Pooley e di Amber Neben, schierate rispettivamente da Lotto Soudal Ladies e dal Team BePink. Torna al Giro con la Hitec Products dopo l’assenza dello scorso anno anche Tatiana Guderzo: l’iridata di Mendrisio 2009 è anche l’ultima italiana ad essere salita sul podio della classifica generale, nel 2013 dietro a Mara Abbott.

Giovedì 30 giugno alle ore 21 in Piazza Marconi a San Fior (TV) avverrà la presentazione ufficiale delle squadre che, dalla sera successiva, saranno al via della corsa con il cronoprologo individuale di Gaiarine.

Nella foto (c) Flaviano Ossola, il podio finale dell’edizione 2015 del Giro Rosa.

THE 23 TEAMS OF THE 27TH GIRO ROSA HAVE BEEN SELECTED

The organization of the Giro d’Italia Internazionale Women Elite, the most important stage race in the Women’s World Tour has chosen the teams which will run the edition 2016, from 1st to 10th July 2016.

Italy will be the most represented Country, with 7 teams: Alè Cipollini, Aromitalia – Vaiano – Fondriest, Bepink, Inpa – Bianchi, Servetto – Footon – Alurecycling, S.C. Michela Fanini and Top Girls Fassa Bortolo. The Netherlands, home of the last winner Anna Van der Breggen, comes with three Top Teams: Boels Dolmans (with the actual World Tour’s Leader and World Champion Lizzie Armitstead), Rabo-Liv and Liv-Plantur. Two teams belong to the following Nations: USA (Cylance Pro Cycling & Hagens Berman/Supermint), Belgium (Lensworld Zannata & Lotto Soudal Ladies) and Spain (Bizkaia-Durango & Lointek). Countries with only one team are Germany (Canyon-SRAM), Slovenia (BTC City Ljubljana), Great Britain (Wiggle High5), Kazakhstan (Astana Women’s Team), Norway (Hitec-Products), France (Poitou-Charentes.Futuroscope.86) and Argentina with Xirayas de San Luis Team.

Every Team can line up six athletes at the big start in Gaiarine (Treviso). The full list of the teams is already available in the page “Teams” of the official website http://www.girorosa.it

SELEZIONATE LE 23 SQUADRE PARTECIPANTI AL 27° GIRO ROSA

L’organizzazione del Giro d’Italia Internazionale Femminile Elite, la più importante e prestigiosa corsa a tappe del Women’s World Tour, ha scelto le squadre che gareggeranno dall’1 al 10 luglio l’edizione 2016. L’Italia sarà il paese più rappresentato, con sette compagini: Alè Cipollini, Aromitalia – Vaiano – Fondriest, Bepink, Inpa – Bianchi, Servetto – Footon – Alurecycling, S.C. Michela Fanini e Top Girls Fassa Bortolo. L’Olanda, nazione della vincitrice uscente Anna Van der Breggen, avrà a disposizione tre top teams del calibro di Boels Dolmans (con la leader del World Tour e Campionessa Mondiale in carica Lizzie Armitstead), Rabo-Liv e Liv-Plantur. Con due formazioni a testa ci sono Germania (Canyon-SRAM), Stati Uniti (Cyclance Pro Cycling e Hagens Berman/Supermint), Belgio (Lensworld Zannata e Lotto Soudal Ladies), Spagna (Bizkaia-Durango e Lointek). Le nazioni con una singola squadra sono invece Germania (Canyon-SRAM), Slovenia (BTC City Ljubljana), la Gran Bretagna (Wiggle High5), il Kazakistan (Astana Women’s Team), la Norvegia (Hitec-Products), la Francia (Poitou-Charentes.Futuroscope.86) e la novità Argentina (Xirayas de San Luis).

Ogni formazione potrà schierare alla Grande Partenza da Gaiarine (Treviso) sei atlete titolari. L’elenco delle squadre è visibile e scaricabile dal sito ufficiale http://www.girorosa.it nella sezione “Teams”.

THE SPONSORS OF THE 27TH GIRO ROSA

Two months and a half divide us from the start of the Giro Rosa 2016 and the organizers are working to refine the last details. The 27th edition is announced as very important on its commercial side, as we understand with the following list of the official sponsors:

COLNAGO – It’s the official sponsor of the Pink Jersey (General Classification) and White Jersey (Young Classification). Colnago is a well-known brand dedicated to bikes, exclusively made in Italy, appreciated and loved worldwide.

SELLE SMP – Official Sponsor of the Ciclamino Jersey (Points Classification), it’s one of the biggest producers of bike seats in Italy.

BIM – Official Sponsor of the Green Jersey (KOM Classification), is dedicated about the Hydroelectric energy in the Province of Sondrio.

GIESSEGI – Official Sponsor of the Blue Jersey (Best Italian Classification), is the supplier of the clothing of the 27th Giro Rosa.

ASTORIA – It’s one of the most known and appreciated Italian wine producers, official supplier for the Giro Rosa since several years.

ACQUA DOLOMIA – New Sponsor 2016, it’s the official mineral water of the 27th Giro Rosa.

RADIO COMPANY/RADIO COMPANY EASY – Official Radio Broadcasters of the 27th Giro Rosa.

BETA – Leading producer of work tools.

BICISUPPORT – It’s the main producer of bike easels and supports, sponsor of several professional cycling teams.

SYSTEM CARS – Dealer Ssangyong with seat in Meda (MB), it supplies the cars of the Giro Rosa Organization.

The new website http://www.girorosa.it has been renewed a few weeks ago and it has received more than 6,000 views worldwide. We want to thank you for the numerous messages of appreciation about the new website. 

GLI SPONSOR DEL 27° GIRO ROSA

Mancano due mesi e mezzo all’inizio del Giro Rosa 2016 e l’organizzazione è al lavoro per rifinire gli ultimi dettagli. La 27° edizione si annuncia molto importante anche dal punto di vista commerciale, come si può capire dall’elenco degli sponsor ufficiali riportati di seguito.

COLNAGO – E’ lo sponsor ufficiale della Maglia Rosa (Classifica generale) e della Maglia Bianca (Classifica Giovani). Il marchio Colnago è un brand dedicato alla bicicletta esclusivamente Made in Italy, rinomato, apprezzato e conosciuto in tutto il mondo.

SELLE SMP – Sponsor ufficiale Maglia Ciclamino (Classifica a punti), tra i maggiori costruttori italiani di selle per biciclette.

BIM – Sponsor Ufficiale della Maglia Verde (Classifica GPM), si occupa dell’energia idroelettrica in Provincia di Sondrio.

GIESSEGI – Sponsor ufficiale della Maglia Blu (Classifica atlete italiane), è il fornitore dell’abbigliamento del 27° Giro Rosa.

ASTORIA – Tra le più conosciute e apprezzate aziende vinicole italiane, fornisce da tanti anni il vino del Giro Rosa.

ACQUA DOLOMIA – Novità 2016, è il fornitore ufficiale dell’acqua minerale del Giro Rosa.

RADIO COMPANY/RADIO COMPANY EASY – Le radio ufficiali del 27° Giro Rosa.

BETA – Azienda leader nella produzione di utensili da lavoro.

BICISUPPORT – E’ la principale produttrice italiana di cavalletti e supporti per biciclette, e sponsor di diverse squadre professionistiche.

SYSTEM CARS – Concessionaria Ssangyong con sede a Meda (MB), fornisce il parco auto all’organizzazione del 27° Giro Rosa.

E’ inoltre attivo da qualche settimana il nuovo sito web www.girorosa.it totalmente rinnovato nella grafica e nella facilità di utilizzo. Oltre seimila sono state dalla sua apertura a oggi, le visualizzazioni su girorosa.it in tutto il mondo, e vogliamo ringraziarvi per i numerosi messaggi di apprezzamento ricevuti.

THE 27TH GIRO ROSA IS ON RADIO COMPANY AND RADIO COMPANY EASY

 

logo-radiocompany-easy

The deal with the new radio media partner of the Giro d’Italia Internazionale Femminile Elite has been signed in the last hours. Radio Company was created in Padova in 1987 and it has an average audience of 500,000 listeners daily. The target is composed by people between 25 and 54 years old, and it points especially to the latest Italian and foreign music productions but without forgetting the greatest classics of the past, presented by first-level speakers who transit a lot of positive energy. You can watch Its TV channel on the Digital Cable Television in Veneto and Friuli regions and it is as well available on web streaming, Radio Company joins the Giro Rosa big family with Radio Company Easy, a new glamour, refined and feminine radio channel, with the spirit that characterizes all women. That’s why the Giro Rosa has chosen Radio Company and Radio Company Easy: they can express all female sides from every point, included the athletic one.